1
00:00:36,870 --> 00:00:38,280
Nuk ka dritë këtu, Tim.

2
00:00:39,490 --> 00:00:42,250
Inxhinieri dërgoi një mesazh për babin tim.

3
00:00:52,420 --> 00:00:54,880
- Çfarë po bën këtu?
- Mesazh nga inxhinieria.

4
00:00:57,800 --> 00:00:59,010
Pse e le të vinte, Roy?

5
00:00:59,010 --> 00:01:01,470
Sepse Timmy e foli atë për të.

6
00:01:05,440 --> 00:01:06,770
Çfarë mendoni ju?

7
00:01:07,980 --> 00:01:09,480
Nuk mendoj se kemi zgjidhje.

8
00:01:12,570 --> 00:01:13,860
Po, as unë.

9
00:01:15,490 --> 00:01:18,070
- Çojeni në siguri tani.
- E kuptove.

10
00:01:18,070 --> 00:01:20,950
- Shko. Ik nga këtu.
- Babi. Babai.

11
00:01:26,210 --> 00:01:27,250
Pesë kambana.

12
00:01:44,350 --> 00:01:46,480
Çfarë dreqin është me këmbanat?

13
00:01:47,190 --> 00:01:49,230
Me një numër të rënë dakord të kambanave,
ata sulmojnë.

14
00:01:49,230 --> 00:01:50,980
Cili do të ishte numri?

15
00:01:50,980 --> 00:01:53,150
Me sa duket janë tre.

16
00:01:53,150 --> 00:01:54,360
Gati!

17
00:01:57,400 --> 00:01:59,200
Mbylli sytë! Shiko larg!

18
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Pozicionet!

19
00:02:04,660 --> 00:02:06,290
Merre Russell-in të gjallë. Kuptohet?

20
00:02:06,290 --> 00:02:08,580
- Për lirinë!
- Për lirinë!

21
00:02:09,830 --> 00:02:11,790
Vazhdoni të lëvizni! Vazhdoni të lëvizni!

22
00:02:27,520 --> 00:02:28,850
Vazhdoni të lëvizni!

23
00:02:31,440 --> 00:02:34,070
Kthehu prapa! Kthehu prapa!

24
00:02:43,950 --> 00:02:45,330
Dora më rrëshqiti. Nuk doja të...

25
00:02:45,330 --> 00:02:47,410
e di.

26
00:02:50,370 --> 00:02:51,750
Pse nuk e hapi derën?

27
00:02:53,040 --> 00:02:54,710
Atij iu tha që të mos e bënte.

28
00:03:00,090 --> 00:03:01,680
A mendoni se Russell po gënjeu?

29
00:03:03,430 --> 00:03:04,470
nuk e di.

30
00:03:08,270 --> 00:03:09,690
Epo, ka një mënyrë për ta zbuluar.

31
00:03:13,110 --> 00:03:14,440
Dhe nëse ai gënjen?

32
00:03:19,530 --> 00:03:20,900
Ne jemi të gjithë të vdekur gjithsesi.

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,270
Epo, le të dalim jashtë.

34
00:03:50,270 --> 00:03:52,100
Le të dalim jashtë!

35
00:05:13,060 --> 00:05:14,810
Oh, Zoti im.

36
00:08:36,800 --> 00:08:37,720
Hajde.

37
00:09:46,210 --> 00:09:47,120
Hajde!

38
00:10:32,960 --> 00:10:34,590
dreqin. Mut.

39
00:16:19,640 --> 00:16:20,560
Në rregull.

40
00:17:06,060 --> 00:17:07,730
Hajde, nuk dëshiron të vonohesh.

41
00:17:12,950 --> 00:17:14,780
Të gjithë, kjo është Juliette.

42
00:17:16,360 --> 00:17:17,280
A është ajo një kriminele?

43
00:17:17,280 --> 00:17:20,780
Jo, Barney, ajo nuk është kriminele.
Ajo është e re në Mekanike.

44
00:17:20,790 --> 00:17:23,660
U zhvendos nga Mids.
Unë mendoj se ajo humbi një bast apo diçka tjetër.

45
00:17:25,790 --> 00:17:27,380
Eja poshtë, vogëlushe.

46
00:17:37,970 --> 00:17:38,970
Mirë, dëgjo.

47
00:17:39,560 --> 00:17:42,520
Ngarkesë e re çdo pesë minuta. E kuptove?

48
00:17:42,520 --> 00:17:43,850
Unë tashmë i thashë asaj se si funksionon.

49
00:17:43,850 --> 00:17:46,020
Nuk e di nëse i ke thënë të drejtë.

50
00:17:46,850 --> 00:17:50,770
E shihni, riciklimi supozohet vetëm
për të hedhur gjëra të pashpresë poshtë gropës,

51
00:17:50,770 --> 00:17:53,940
por, të gjithë e harrojnë atë.

52
00:17:54,570 --> 00:17:58,200
Ky është shansi i fundit për çdo gjë
para se të shkojë në incenerator.

53
00:17:58,740 --> 00:18:01,240
Gjërat e mira kthehen tek Riciklimi.

54
00:18:01,870 --> 00:18:05,000
Dhe gjërat vërtet të mira shkojnë tek Walker.

55
00:19:20,610 --> 00:19:21,990
Është më nxehtë këtu poshtë.

56
00:19:21,990 --> 00:19:24,200
Ju pini derisa urinimi juaj të jetë i qartë.

57
00:19:24,200 --> 00:19:26,080
Gladys, ti je e pahijshme.

58
00:19:26,790 --> 00:19:29,580
Ju dëshironi të dini se çfarë është e rëndë,
Shirley-vorbull?

59
00:19:29,580 --> 00:19:31,420
Duke rënë në gjumë në rrip,

60
00:19:31,420 --> 00:19:35,090
Flokët e tu kapen në rrotulla,
ju heq gjysmën e kokës.

61
00:19:37,010 --> 00:19:38,800
- Walker?
- Incenerator.

62
00:19:38,800 --> 00:19:39,970
Walker i urren lodrat.

63
00:19:40,680 --> 00:19:41,630
Mund ta kem?

64
00:19:41,640 --> 00:19:42,720
Për çfarë?

65
00:19:43,600 --> 00:19:45,720
Nëse marr një minutë, mund ta rregulloj.

66
00:19:45,720 --> 00:19:48,930
Epo, nëse keni një minutë kohë të lirë,
atëherë mund të bësh disa nga ndërrimi im.

67
00:19:52,690 --> 00:19:55,520
- Të mbajmë zgjuar?
- Jo.

68
00:19:57,190 --> 00:19:59,490
E di, nuk ke pse
rri te zonja Uiver nëse nuk dëshiron.

69
00:19:59,490 --> 00:20:00,990
Mund të vini të qëndroni me babin dhe mua.

70
00:20:02,070 --> 00:20:03,280
Jo, faleminderit.

71
00:20:05,330 --> 00:20:06,620
Përshtatuni vetes.

72
00:20:19,300 --> 00:20:21,340
Do të bëhet një vetmi e tmerrshme
për ju këtu poshtë

73
00:20:21,340 --> 00:20:23,590
me asnjë të moshës tuaj për të folur.

74
00:20:26,970 --> 00:20:28,640
Ndoshta nuk ju pëlqen të keni miq.

75
00:20:30,270 --> 00:20:31,770
Për çfarë po punoni?

76
00:20:32,390 --> 00:20:34,650
- Asgjë.
- Vërtet?

77
00:20:38,440 --> 00:20:39,650
Ky është një dyqan lodrash?

78
00:20:40,150 --> 00:20:42,150
Unë do t'i jepja vetëm pesë minuta.

79
00:20:42,150 --> 00:20:43,530
Këtu ju punoni për mua.

80
00:20:43,530 --> 00:20:46,330
Ti punon për mua dhe silonë,
por kryesisht unë.

81
00:20:48,580 --> 00:20:49,790
Dëshironi diçka për të rregulluar ...

82
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
rregulloje këtë.

83
00:20:58,880 --> 00:21:00,340
E pashë atë në koshin e plehrave.

84
00:21:01,800 --> 00:21:03,510
Epo, shikoni nëse mund ta bëni atë të funksionojë.

85
00:21:09,890 --> 00:21:10,810
Çfarë është ajo?

86
00:21:10,810 --> 00:21:12,640
Mendoni ta kuptoni më mirë.

87
00:21:17,860 --> 00:21:18,940
Ka kaluar pak kohë.

88
00:21:20,860 --> 00:21:22,240
Një kohë që nga çfarë?

89
00:21:24,490 --> 00:21:25,780
Meqenëse e kisha një mik.

90
00:21:30,620 --> 00:21:33,000
Pasi më vdiq nëna...

91
00:21:33,540 --> 00:21:35,330
Pasi nëna juaj vrau veten.

92
00:21:36,750 --> 00:21:38,670
Këtu poshtë, ne nuk kërcejmë përreth.

93
00:21:39,550 --> 00:21:41,340
Nëse një pompë nuk funksionon, ne...

94
00:21:41,340 --> 00:21:46,430
ne nuk themi "Mund të mos funksionojë
në kapacitetin e tij të parashikuar”.

95
00:21:46,430 --> 00:21:47,590
Ne themi se është prishur.

96
00:21:49,760 --> 00:21:51,970
Është e trishtueshme. Është e tmerrshme.

97
00:21:53,310 --> 00:21:55,020
Por nëna juaj vrau veten.

98
00:21:58,360 --> 00:21:59,310
Po...

99
00:22:00,770 --> 00:22:05,450
mirë, fëmijët e tjerë disi
më shmangu sikur po më kapte,

100
00:22:05,950 --> 00:22:07,410
ose nuk e dinin vërtet
çfarë tjetër për të thënë.

101
00:22:07,410 --> 00:22:10,990
Pra, ka kaluar një kohë.

102
00:22:13,660 --> 00:22:14,660
Hej.

103
00:22:14,660 --> 00:22:18,000
E dini çfarë?
Disa vite më parë, mora pneumoni.

104
00:22:19,040 --> 00:22:20,540
Si e gjeta këtu, nuk do ta di kurrë.

105
00:22:20,540 --> 00:22:22,630
Por unë isha i sëmurë si ferr,

106
00:22:23,630 --> 00:22:27,470
dhe Dr. Stern më mori një penicilinë,
e cila e bëri trukun.

107
00:22:29,680 --> 00:22:31,010
Por natën e parë...

108
00:22:33,140 --> 00:22:34,770
Unë pata një ëndërr të tmerrshme.

109
00:22:35,730 --> 00:22:37,980
Vetëm se nuk ishte një ëndërr.
Ndodhi kur u zgjova.

110
00:22:39,480 --> 00:22:45,030
Hapa sytë dhe kuptova
se ndërsa isha në gjumë,

111
00:22:45,610 --> 00:22:46,820
të gjithë kishin shkuar.

112
00:22:48,200 --> 00:22:49,410
Unë isha plotësisht vetëm.

113
00:22:52,700 --> 00:22:54,450
Është ndjenja më e keqe që kam pasur ndonjëherë.

114
00:22:57,000 --> 00:22:59,920
E hapa atë derë.
Dola në korridor.

115
00:22:59,920 --> 00:23:03,590
Unë bërtita, "A është dikush atje?
A ka njeri atje?"

116
00:23:03,590 --> 00:23:04,920
Unë bërtita pa pushim,

117
00:23:06,050 --> 00:23:09,800
derisa Fredi poshtë rrugicës
më tha ta mbyll gojën, ishte ora 3 e mëngjesit.

118
00:23:13,760 --> 00:23:15,060
Fjalët më të mira që kam dëgjuar ndonjëherë.

119
00:23:26,110 --> 00:23:27,320
po e thërras.

120
00:23:45,050 --> 00:23:46,460
A mund ta rregullojë Walkerin?

121
00:23:46,460 --> 00:23:47,970
Jo, e bëra.

122
00:23:49,590 --> 00:23:50,590
Ju mund ta keni atë.

123
00:23:51,340 --> 00:23:54,140
Çfarë? Pse? Unë nuk jam një fëmijë.
Unë nuk dua një lodër.

124
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
Shirli.

125
00:23:56,270 --> 00:23:57,720
Ajo thjesht po përpiqet të kompensohet.

126
00:23:58,350 --> 00:24:00,980
Thjesht pranoje dhe vazhdo.

127
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Si e rregullove?

128
00:24:08,490 --> 00:24:10,820
Brenda kishte një sustë të mbështjellë
por u prish.

129
00:24:10,820 --> 00:24:12,570
Kështu që e ngjita në Walker's.

130
00:25:05,830 --> 00:25:07,040
Përshëndetje?

131
00:25:09,300 --> 00:25:10,510
A është dikush atje?

132
00:25:25,900 --> 00:25:26,860
Hajde.

133
00:25:37,160 --> 00:25:38,370
Hajde.

134
00:28:37,130 --> 00:28:38,210
Jo!

135
00:30:20,230 --> 00:30:21,440
Në rregull.

136
00:31:20,580 --> 00:31:21,920
Hej.

137
00:31:41,480 --> 00:31:42,770
Çfarë është kjo?

138
00:31:44,400 --> 00:31:46,320
Mendoj se është para rebelimit.

139
00:31:46,320 --> 00:31:49,110
Përveç kësaj, asnjë ide.

140
00:31:52,660 --> 00:31:56,200
Një herë, erdha këtu me Knox-in
dhe disa nga miqtë e tij,

141
00:31:56,790 --> 00:31:58,000
dhe më zuri gjumi atje.

142
00:31:58,580 --> 00:32:00,920
Ata më kanë harruar mua apo diçka tjetër.

143
00:32:01,500 --> 00:32:04,460
Gjithsesi më lanë
dhe fika dritat,

144
00:32:04,460 --> 00:32:06,760
dhe u zgjova dhe nuk pashë asgjë.

145
00:32:08,050 --> 00:32:09,550
U kthyen për ju?

146
00:32:09,550 --> 00:32:10,630
Jo.

147
00:32:11,180 --> 00:32:12,590
Atëherë si dole?

148
00:32:14,680 --> 00:32:15,680
Unë nuk e bëra.

149
00:32:16,220 --> 00:32:18,020
Unë kam qëndruar këtu për pjesën tjetër të jetës sime.

150
00:32:22,230 --> 00:32:24,860
Shkova vërtet, shumë ngadalë.

151
00:32:26,190 --> 00:32:27,400
Por unë gjeta rrugën time.

152
00:32:29,570 --> 00:32:30,570
Unë nuk mund ta bëja këtë.

153
00:32:31,860 --> 00:32:32,870
Sigurisht që mund të kishit.

154
00:32:33,620 --> 00:32:36,950
Çfarë do të bësh tjetër? Të vdesësh?

155
00:32:55,260 --> 00:32:56,100
Çfarë dreqin?

156
00:38:43,190 --> 00:38:44,190
Përshëndetje?

157
00:40:14,620 --> 00:40:15,540
Në rregull.

158
00:41:05,090 --> 00:41:06,040
Në rregull.

159
00:43:37,530 --> 00:43:38,740
Hej!

160
00:43:42,580 --> 00:43:45,660
Mirë. Keni dëgjuar muzikën.

161
00:43:46,330 --> 00:43:48,330
Unë e dua atë këngë.

162
00:43:48,330 --> 00:43:51,040
Pra, një gjë.

163
00:43:52,710 --> 00:43:54,590
Ju u përpoqët të hapni derën ...

164
00:43:58,840 --> 00:44:02,510
E kuptoj, ju e dini, ju shihni një derë të mbyllur,

165
00:44:02,510 --> 00:44:04,140
çfarë ka në anën tjetër?

166
00:44:04,640 --> 00:44:06,480
E di, e kuptoj.

167
00:44:08,600 --> 00:44:10,560
Puna është se ju e bëni atë përsëri ...

168
00:44:12,560 --> 00:44:13,770
dhe unë do të të vras.